Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

одержать победу благодаря (численному) превосходству

  • 1 njóta

    [njou:tʰa]
    nýt, naut, nutum, notið
    1. vt (G)
    наслаждаться; пользоваться; использовать, употреблять; извлекать пользу [выгоду]

    ég naut þess — мне это пошло на пользу; я извлек из этого выгоду

    найти применение своим силам, развернуться
    3.

    Íslensk-Russian dictionary > njóta

  • 2 conquer

    1. I
    he resolved to conquer or to die он твердо решил победить или умереть
    2. III
    1) conquer smb., smth. conquer a country (a nation, a people, Asia, new territories, a new market, etc.) покорить/завоевать/страну и т.д.; - an enemy одержать победу над врагом; conquer all hearts book. завоевывать /покорять/ все сердца
    2) conquer smth. conquer the obstacle (all difficulties, his opposition, bad habits, etc.) преодолевать препятствие и т. д., conquer one's passions подавлять /смирять/ свои страсти; man has to conquer the stars человек должен покорить звезды; when will scientists - the weather? когда ученые смогут управлять погодой?
    3. IV
    conquer smb., smth. in some manner conquer smb., smth. completely (triumphantly, partially, honourably, etc.) одержать полную и т. д. победу над кем-л. чем-л.; полностью и т. д. покорить кого-л., что-л.
    4. XI
    be conquered by smb., smth. the country has never been conquered by a foreign foe эта страна никогда не была под пятой чужеземцев
    5. XXI1
    conquer smb., smth. by smth. conquer smb., smth. by force (by love, by trickery, etc.) покорять /завоевывать/ кого-л., что-л. силой и т. д.; they conquered the enemy by sheer numbers они победили противника благодаря численному превосходству; conquersmth., smb. after (within, etc.) some time conquer the city after a long siege покорить /взять/ город после длительной осады; conquer the enemy at the first onset (within a few days, etc.) одержать победу над противником в первой атаке и т. д.
    6. XXV
    conquer what... their aim was to conquer cost what it may они поставили себе целью победить, чего бы это ни стоило

    English-Russian dictionary of verb phrases > conquer

См. также в других словарях:

  • Список побед Манфреда фон Рихтгофена — Содержание 1 Список побед 2 Координаты 3 Комментарии …   Википедия

  • Парагвайская война — Территориальные потери …   Википедия

  • Война Тройного союза — Парагвайская война Территориальные потери Парагвая в результате войны Дата 13 декабря 1864 года  1 марта 1870 года Место …   Википедия

  • Война тройного альянса — Парагвайская война Территориальные потери Парагвая в результате войны Дата 13 декабря 1864 года  1 марта 1870 года Место …   Википедия

  • Чурубуско — (Churubusco), деревня и монастырь на берегу одноименной реки близ г. Мехико, где 20 августа 1847 произошло сражение между американскими и мексиканскими войсками во время американо мексиканской войны 1846 1848. Захватив северные районы Мексики, но …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»